CURIOSIDAD FEBRERO: EL DÍA EN QUE ULISES LLEGÓ EN TREN
Joyce tenía una obsesión muy clara: las fechas. Quería que Ulises se publicara exactamente el día de su 40 cumpleaños, el 2 de febrero. No un día antes, no un día después. Exactamente ese día.
Para conseguirlo, la imprenta trabajó contrarreloj. Los ejemplares viajaron en tren desde Dijon hasta París y llegaron justo a tiempo para que Joyce pudiera tenerlos en sus manos esa misma mañana. Literalmente, el libro nació sobre raíles.
Lo verdaderamente surrealista es que Joyce no dejó de escribir y corregir mientras el libro ya estaba en proceso de impresión. Se dice que añadió decenas de miles de palabras directamente en las pruebas de imprenta.
Los tipógrafos franceses, que además no dominaban el inglés, estaban completamente desbordados. El resultado fue una primera edición plagada de errores tipográficos pero lejos de molestarse, Joyce afirmaba que esos errores le daban “carácter” al libro. Una forma muy joyceana de justificar el caos creativo.
La publicación de Ulises no habría sido posible sin Sylvia Beach, dueña de la mítica librería Shakespeare and Company en París. En aquella época, muchas editoriales se negaban a publicar la obra por miedo a la censura y a las acusaciones de obscenidad.
Sylvia decidió arriesgar su propio dinero y su reputación para cumplir el deseo del autor. El 2 de febrero, a las siete de la mañana, fue personalmente a la estación de tren a recoger los dos primeros ejemplares y se los llevó como regalo de cumpleaños a Joyce.
Resulta casi poético pensar que una de las mayores obras de la literatura moderna llegó al mundo como un paquete casi clandestino, entregado al amanecer en una estación.
Como guiño extra, febrero también es un mes simbólico para los lectores: el 14 de febrero se celebra el Día Internacional de Donar Libros, una iniciativa que busca fomentar el amor por la lectura, especialmente entre los más jóvenes.
Entre trenes apresurados, erratas legendarias y libreras valientes, febrero nos recuerda que los libros no solo se escriben también se luchan. Y a veces, nacen exactamente cuando tienen que nacer.
